Tu pars à l'aube sans dire au revoir.
- Et l'interview ? - Calme-toi.
Je ne pouvais rien faire avant de partir.
On reprendra rendez-vous.
La station insiste pour faire une interview à distance.
- Tu peux t'en charger ? - Non.
Non, je ne participerai pas à une émission de radio en direct.
Je ne sais pas quoi dire.
Et s'ils me piègent ?
Je ne peux pas gérer la campagne et le casino à temps plein.
Il faut aussi s'occuper de Home Plus. Don n'est plus là.
Je trouve ça bizarre que tu aies cette réunion maintenant.
McLaughlin Lumber est un gros fournisseur.
Ils risquent de ne pas nous vouloir.
Il faut qu'on s'assure de leur soutien.
OK, mais dis-leur que tu as des priorités ici en ce moment.
- C'est quoi ? - C'est...
Je suis au guichet.
Peux-tu au moins faxer l'affiche à Paley ?
C'est fait. J'ai appelé.
Je donne mon aval.
- Il va les signer. - Très bien.
Je finis ce que j'ai à faire à Seattle puis je rentre.
Au revoir.
Je ne veux pas l'inquiéter pour l'instant.
Jusqu'à...
Jusqu'à ce que je sache...
On les ramènera à la maison.
Allez !
Il doit y avoir erreur.
On est fertiles, dans la famille.
Il est faux de croire que l'on peut toujours rester fertile.
Mais il n'y a pas d'obstruction des tubes ou de polypes.
Les années les plus fertiles d'une femme sont entre 15 et 30 ans.
Avec l'âge, la qualité de l'ovule se dégrade.
Il doit y avoir une solution.
Bien sûr, on essaiera.
Je comprends votre frustration
mais dans 20 % des cas, il n'y a pas d'explication connue.
Depuis l'époque des œdèmes et des utérus malheureux, peu de progrès ont vu le jour.
Bonjour. Je me demandais si on avait les résultats.
Oui. C'est le bébé de Bill.
- Tu veux que je t'accompagne ? - Chez Ana ?
Merci, mais je ne peux gérer qu'une de vous deux à la fois.
Mon impair avec Bill avant le mariage était différent.
J'ai dit à Bill que je ne serais pas "l'autre" femme.
Et puis je te connaissais déjà.
Et je ne savais pas ce que je faisais.
Merci, Margene.
J'ai réalisé à quel point je me suis sentie blessée et trahie
par Bill et par toi, Ana.
Mais je ne savais pas
que l'épouse de mon amant allait aussi
devenir ma femme.
Tu as ensuite passé un marché avec Bill
pour me mettre à l'écart.
Parce que c'est exactement ce que j'essayais d'éviter.
Bonjour, Barbara.
La folle veut encore me donner du jus.
- Du jus ? - Non, merci.
Je dois partir.
- J'ai tout dit. - Barb.
- Tu ne veux pas arranger ça. - Barb.
Je ne voulais pas te blesser.
Comment oses-tu ?
Le visa de Goran a expiré.
Il est rentré voir sa mère,
et maintenant il doit repartir.
Et je pars avec lui.
- Tu t'en vas ? - Je le dois.
Non, Ana, on peut arranger ça.
Non, il n'y a rien à arranger.
Je ne veux pas partir mais je le dois.
On veut être ensemble.
Mais cette décision ne t'appartient pas.
- Il y a un bébé. - Je suis la mère.
Mon mari est le père. Je suis un peu sa mère.
- Non. - Si, tout à fait.
On ne peut pas vous raisonner !
- Ana, du calme. - C'est l'Utah.
Un père a des droits.
Tu ne peux pas t'enfuir avec le bébé d'un autre.
La loi nous permet d'empêcher ça.
Tu m'empêcherais de prendre l'avion ?
Je ne sais pas. Mais ce n'est pas à toi de décider.
Le consulat doit suivre des règles. Il faut coopérer.
Il ne peut rien faire sans savoir où sont Hollis et Selma.
Alors enquêtez. Cherchez à Ciudad Green.
Hollis y a plusieurs maisons. Il a des femmes à Mazatlán. Vérifiez.
Selon leurs visas de tourisme, ils allaient à Guaymas.
Pourquoi Culiacán ?
Je ne sais pas ce qu'ils y faisaient. Ils étaient en vacances.
- Vous n'avez donné aucune piste. - Quoi ?
Où ils dormaient, ce qu'ils faisaient.
Comment peut-il faire ?
Un assassin a enlevé ma famille. Il ne peut rien faire ?
Sinaloa est le foyer de la guerre des drogues.
Il y a des enlèvements et des morts chaque jour.
La présence de l'armée est justifiée.
Selma Green est extradée pour comparaître et elle s'échappe facilement.
Ciudad Green, lieu de tous les crimes, reçoit un passe-droit des mêmes gens.
- Inutile de traduire. - Pourquoi pas ?
Dites-lui que j'ai des relations à Salt Lake et Washington DC.
Il dit qu'il va envoyer la police.
Patientez deux heures, puis on avisera.
Merci.
Comment va Bill ?
Il se sent coupable, logiquement.
Que s'est-il passé ?
Je ne pouvais pas tout te raconter au téléphone.
On faisait du trafic d'oiseaux.
Lois voulait arrêter les Green. Frank trafiquait aussi.
Il allait revendre ça ici.
Du trafic d'armes ?
Ta mère les a achetés à Phoenix.
Très bien.
Pourquoi ?
C'est à Hollis de payer pour ses péchés,
pour ce qu'il a fait à Kathy.
C'est pour ça que je suis là.
Ce n'est pas ce que voudrait Kathy.
Les garçons t'organisent une fête.
Je suis contente d'être enfin rentrée.
Je ne retournerai jamais dans cet endroit honteux.
Les bâtardes,
les barbares de gardiens.
Plutôt mourir.
Prête ?
Que l'accusé s'avance.
Que se passe-t-il ?
Vous êtes jugés pour vos crimes.
Vous serez condamnés et punis.
C'est l'heure de la récré.
Effacez-moi ce rictus.
Vous êtes la première accusée.
Témoin, avancez.
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ?
- Allez. - Merci mille fois
de nous avoir pardonnés cette histoire de La Esperanza.
Je ne voulais pas te faire paniquer.
J'étais juste perturbée.
C'était ce Toby.
Et ton père, pour des raisons qui sont enterrées avec lui,
avait choisi Cara Lynn pour lui.
On peut changer de sujet ?
Je ne veux plus parler de cet endroit.
Je comprends.
Je me rends compte
que je t'ai vraiment laissée tomber.
Je voulais ton bien, mais à 15 ans tu étais trop jeune pour être scellée.
Je suis sincèrement désolée, chérie.
Ça compte beaucoup à mes yeux
de te l'entendre dire, enfin. Merci.
Place aux bonnes nouvelles.
Je suis enceinte.
Non, je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
Ce n'est pas une blague. Je suis enceinte.
Comment ça, enceinte ?
D'un enfant. Je vais avoir un bébé.
C'est... absurde.
Je pensais aussi que mes chances étaient minces.
- Minces ? - C'est un miracle !
Cela prouve que le Seigneur voulait que JJ et moi soyons ensemble.
Tu vas avoir un petit frère ou une petite sœur.
Et Cara Lynn aussi.
Et elle aura une tante ou un oncle !
Tu ne crois quand même pas être enceinte !
- Comment le sais-tu ? - JJ me l'a dit.
Comment ça ? Ce n'est pas juste en te le disant que ça arrive.
Vous venez de vous marier et tu es trop âgée.
Arrête-toi, là.
Je suis enceinte. Je le sens. Je rayonne.
Si tu ne partages pas ma joie, rajoutons ça à l'accumulation
de sujets tabous entre nous.
Essaie de te réconcilier avec Barb.
Me réconcilier ?
Elle va nous poursuivre et nous empêcher d'être ensemble.
Mais non. Barb ne ferait jamais ça.
Elle veut me punir.
Me voir souffrir.
Bill peut résoudre ce problème de visa.
Je m'entendais mieux avec Barb.
Et cette histoire va brouiller les choses.
Ton mari Bill est en pleine campagne politique, non ?
Oui.
Un poste très exposé.
Quand on est dans une maison en verre, il ne faut pas jeter de pierres.
Vous êtes en déplacement.
Merci de prendre le temps de discuter de la campagne, Bill.
Parlez-nous de la Fraternité de l'Effort Uni.
Vous venez d'être nommé administrateur.
Quoi de neuf ?
Le Times a publié ce matin que la police
enquête sur la mort de votre prédécesseur, Dale Tomasson.
On m'a dit que c'est la procédure habituelle.
Vous n'avez donc aucun détail sur les circonstances de sa mort ?
Je sais ce que vous savez.
La police a reçu un appel et a découvert son corps.
C'est une perte terrible.
D'un homme bon qui aimait sa famille.
Selon des rumeurs, le procureur général débute sa propre enquête.
Contactez le bureau du procureur à ce sujet.
Rassurez vos auditeurs, je nettoierai ces enceintes pourries
pour tous les citoyens de l'Utah.
Mais vous comprenez, une mort pareille n'arrive pas tous les jours, ici dans l'Utah.
Bill, êtes-vous toujours là ?
Aucun des fidèles interrogés n'a entendu parler d'enlèvement.
Des gardes armés bloquent Ciudad Green.
Donc ma famille y est. Dites aux agents d'entrer.
Non !
- Que dit-il ? - Ce n'est pas si simple.
Les Green ont une grosse réserve d'armes.
Tout est sécurisé. La situation est tendue.
- On ne veut pas de bain de sang. - Il faut entrer.
Où est le FBI ?
Le FBI n'a aucun pouvoir ici. C'est un pays souverain.
Il faut empêcher Hollis Green et la police corrompue de dicter leur loi.
Il s'agit de mon fils.
Il est peut-être mort.
Mon fils est peut-être
mort.
- C'est ce qu'on va faire. - Non, Bill.
- Attends. - Il faut y entrer seuls.
- D'accord. - Ce n'est pas judicieux.
- Pas le choix. - C'est du suicide.
C'est immense. Tu ne sais pas où ils sont.
On leur proposera un pot-de-vin.
Non, il fera nuit. C'est risqué.
- Tu prendras un car pour Nogales. - Je ne veux pas.
- Un hôtel. Ce sera sûr. - Arrête de tout décider.
Je ne resterai pas à l'écart.
Si vous y allez, j'y vais.
Tu peux aller jusqu'à Escuinapa. C'est à 400 km.
On y sera à 15 h puis on y dormira.
Au lever du jour, toi et moi entrerons.
As-tu fait une déclaration ou une déposition ?
- Non. - Tant mieux.
Tu peux dire ce que tu veux et tu ne peux pas être contredit.
Alors on dit qu'on ne s'est jamais contactés.
Si on n'a pas été en contact, il n'y a pas de complot.
Lois, ce n'est pas un vrai procès.
Oui, je le sais.
Ne crois-tu pas perdre ton temps avec toutes tes procédures ?
Désolée d'être la première.
Et le fait que tu traînes ta carcasse ne m'aide pas.
Je traîne ma carcasse car ma dégénérescence discale me tue.
Et ce Judas ne vaut rien.
Il m'a mis un couteau sous la gorge, OK ?
Hollis est complètement barjot.
Si on peut le piéger sur un détail...
Il nous tuera de toute façon.
Oui ! Je sais !
Mais je m'accroche à n'importe quoi.
Et si quelqu'un a une meilleure idée...
Parce que je ne vois pas Perry Mason
ou la cavalerie se précipiter pour nous sauver.
Je ne capitulerai pas sans me battre.
C'est joli.
Tu as redécoré ? Je...
- J'adore les fleurs. - Qu'y a-t-il ?
Je suis allée voir Ana et ça s'est mal passé.
Je l'ai vue aussi.
Tu sais donc qu'elle s'en va.
Je ne peux pas en parler. C'est trop contrariant.
Je voulais juste m'excuser.
J'ai été si perturbée au sujet d'Ana pour des tas de raisons
et je pense que je me suis défoulée sur toi et je suis navrée.
Barb, tu m'as vraiment manquée.
Je veux qu'on redevienne proches.
Et j'espère que la nouvelle maison nous y aidera.
Je regardais les plans
et il manque quelque chose d'important.
Ton bureau.
C'est inutile. J'ai un bureau. Celui-là.
Je sais mais là, ça te permettrait de travailler juste à l'extérieur de la maison.
Tu seras au calme.
Tu pourras organiser des réunions
- avec des collaborateurs. - Mais je ne...
Je ne travaille plus à domicile.
Juste au cas où il arriverait quelque chose à ce bureau.
Nos entreprises vont et viennent.
La famille reste.
Je veux m'assurer que tu as tout ce qu'il faut.
À bas les casinos !
Je suis contente.
Sois prudente et amuse-toi bien. Je t'aime.
Ma fille, Sarah, est en lune de miel à Portland.
Je vois que la frange dure de vos amis sont à nouveau actifs à l'entrée.
J'ai mis un temps fou à me frayer un chemin.
Quand l'évangélisme a-t-il perdu sa politesse ?
Au moins, le mormonisme met la courtoisie au premier rang.
J'ai essayé de joindre notre nouvelle lobbyiste branchée.
Moi aussi. Apparemment, elle est absente jusqu'au 28.
Où est-elle ?
Avez-vous assisté à de telles manifestations dans d'autres casinos ?
Pas comme celle-ci. Pas si organisée.
Pourquoi êtes-vous revenu, Tommy ?
Est-ce personnel ?
Pour aider mon père.
Quand il a dit que Bill et lui avaient eu la licence,
je me suis dit qu'il était temps de rentrer.
On a trouvé une bombe. Le FBI arrive.
Il faut évacuer le casino.
Ce n'était pas prémédité.
Et j'ignorais que Manuel était votre fournisseur.
Je le connaissais sous le nom de Don Doña, pas Manuel.
Excusez-moi.
Je souffre toujours.
Je veux mes médicaments.
Envoyez quelqu'un à la farmacia.
J'ai mal au dos. Il me faut juste...
Ce n'est pas drôle.
Il me faut de l'acétaminophène.
Mais pourquoi étiez-vous avec le témoin clé ?
Nous n'avons jamais eu de contrat exclusif.
Parlez quand on s'adresse à vous. Répondez.
Je viens dans votre pays et vous me traitez comme de la merde.
C'est votre pays.
Mais même ici, vous me traitez encore comme de la merde ?
Non.
Vous faites outrage.
- Outrage à quoi ? - Faites-le partir !
À quoi, hein ?
Taisez-vous et partez.
Vous, vous répondrez aux questions.
Quelle est la question ?
ÉLU ADMINISTRATEUR DE LA FRATERNITÉ
C'est presque une vraie bombe
conçue par quelqu'un qui voulait faire passer un message.
- Il est au bout du fil. - Merci.
Je veux leur faire face. C'est un scandale.
- Les autorités sont dessus. - Ces manifestants
et ce Ron Reed qui les dirige, ce sont eux qui sont derrière ça.
D'après moi, ils sont responsables.
- Bill, êtes-vous là ? - Oui.
Barb est là. Ils ne savent pas qui a fait ça.
- Comment ça ? - La bombe n'était pas
signée ou dédicacée.
Ce n'est pas compliqué d'analyser les empreintes.
- Calme-toi. - Ne me dis pas de me calmer.
Tu n'es pas là !
On est livrés à nous-mêmes, avec une bombe qui aurait pu nous tuer.
- Et ensuite ? - Je suis désolé.
Attention devant.
Marilyn a quitté son bureau et on est en plan.
Que se passe-t-il ?
- Rentre à la maison. - Non, toi.
Va à l'aéroport, prends l'avion et sois là dans 2 h.
On renforce la sécurité.
On vérifiera tous les sacs et on accompagnera Barb.
Mais il faut continuer le plus normalement possible.
- Très bien, je comprends. - Bill, tourne.
- Toujours là ? - Fais demi-tour.
- Attends. - Reste en ligne.
Non, Bill ! Non !
Fais demi-tour tout de suite.
Allô ?
Bonsoir. Hollis Green à l'appareil.
- Hollis ? - Je vais être bref.
Dale Eckhart Tomasson est mort
et vous venez d'être nommé à la tête de la Fraternité.
C'est exact ?
- Raccroche. - Oui.
Bill, raccroche !
J'ai votre aîné en ma possession.
Cela nous donne deux sujets d'intérêt mutuel pour discuter en personne.
Hollis, je ne peux pas venir.
Je suis à deux jours de route de chez vous.
Je peux attendre.
Le procès sera provisoirement suspendu.
Quel procès ? Pour quoi ?
Le trafic d'une grande quantité d'oiseaux.
Des oiseaux ?
En un tour de main,
je peux éliminer le passé et le futur des Henrickson.
Pensez à ça en chemin.
Voyagez prudemment.
Sincères salutations, Hollis Green.
C'est donc ça ?
- Tu faisais du trafic d'oiseaux ? - Je suis navrée.
Maman, papa, j'aurais dû m'en douter.
Cet enlèvement est encore une de leurs combines.
- Ne craque pas. - Après tous mes efforts,
mon fils se fait jeter dans la fosse.
- Et me voilà coincé. - Que veulent-ils ?
- Hein ? - Il n'y a pas de règles, ici.
On va s'en sortir et ramener notre famille.
Je ne fais pas ça pour eux. Qu'ils aillent au diable.
Je fais ça pour mon fils.
Ana est là ?
Où vas-tu ?
On s'en va, Margie.
Je ne fais pas confiance à Barb et je ne veux pas de problèmes.
Mais j'ai une solution pour nous tous.
Pour Goran, toi et Barb, même si elle l'ignore.
Il est trop tard. On n'a pas le choix.
- On doit partir. - Non, vous pouvez rester.
Goran peut rester et devenir médecin.
Je peux me protéger, Bill et Barb avoir un bébé.
Il faut que Goran m'épouse.
Ce n'est pas un peu...
Ce n'est pas si dingue. Juste au début. Réfléchissez-y.
Sinon, on pourrait tout perdre.
Comment ça ?
Vous perdriez tout ce que vous avez construit.
Et on ne connaîtrait pas l'enfant de Bill.
Ou alors, on pourrait s'entraider.
Mais Bill, Barb et Nicki,
tu les quittes ?
Non, Ana. Bien sûr que non.
C'est juste une question administrative.
Réfléchissez-y. Pensez-y.
Allô.
C'est moi.
Désolé pour tout à l'heure.
Excuses acceptées.
Comment vas-tu ? Ça va ?
Ça va, Bill.
La police enquête.
As-tu parlé à Benny ?
Je n'ai pas pu l'avoir.
Il va bien. Il rentrera bientôt du Wyoming.
Je...
J'ai faxé l'affiche à Paley. J'attends qu'on me la renvoie.
Ça va ?
Quand Ben et moi rentrerons et qu'on sera tous réunis, ce sera différent.
Je ne suis pas la personne que tu crois que je deviens.
Je t'aime.
Essaie juste
de rentrer sain et sauf.
Fais pipi !
- Fais pipi là-dessus. - Je refuse !
Tu te ridiculises, à crier sur les toits que tu es enceinte.
- Ça doit cesser. - Pourquoi en as-tu autant ?
Sors de là et baisse ta culotte !
Je te l'avais dit.
J'ai l'utérus d'une jeune femme.
C'est humainement impossible.
Tu n'arrives pas à tomber enceinte. C'est de ça qu'il s'agit.
- C'est absurde. - C'est le jugement du Seigneur.
- Sauf si tu fais semblant. - Je n'ai jamais fait ça.
- Je n'ai pas de problème. - Tant mieux.
Parce que ce serait une tragédie.
Non.
Ici, on n'est pas traitées comme des poulinières
puis mises à la porte à 35 ans.
Dieu merci, tout ça c'est fini.
Chérie, écoute-moi.
Va voir le fils de JJ, Roquet. Il est médecin.
Il a installé sa clinique ici.
Il a donné mes résultats à JJ.
Il est doué, Nicki.
Je n'ai pas eu autant d'énergie depuis longtemps.
J'aime la vie.
Allons chercher Jodean.
J'ai l'argent. On est prêt.
Quoi ? Ça ne va pas ?
- Elle est partie. - Quand ?
Elle est repartie hier soir.
Pourquoi ?
Elle sait que j'ai pris ça dans la voiture de maman.
Bon sang !
Papa faisait du trafic.
Tu es dingue ?
Range ça. Tu vas nous faire arrêter.
Écoute. Si tu y vas armé, ils se feront tous tuer.
On n'est pas au stand de tir d'OK Corral.
- Je comprends Jodean. - C'est Hollis.
Tu crois pouvoir entrer avec ton argent et ouvrir la Mer Rouge ?
Si tu es non armé, tu es vraiment plus bête que moi.
Quoi ?
Tu sais quoi ?
Maman, papa et toi, vous êtes des crabes dans un sceau
qui pincent et tirent ceux qui veulent en sortir.
D'accord, tu as gagné.
Je suis un de vous.
Faites attention. Ça contient des outils fragiles.
Selon Nicki, Adaleen est enceinte.
Oui.
Je vais encore être père.
Un nouveau membre de notre famille.
Je nourris de grands espoirs pour cet enfant.
JJ, qu'as-tu fait ?
Ton petit esprit excentrique est dur à suivre.
Tu avais promis !
Si tu dis un mot, Joey sera accusé de meurtre.
Je joue ma chemise, ici et maintenant.
Tu es une Walker, assume-le.
Ressaisis-toi.
C'est toujours agréable.
Comment s'appelle votre mari, déjà ?
Il y a un procès sur un trafic d'oiseaux.
Frank, aide-nous.
Je ne peux pas.
Allez, pousse.
Tout est de ma faute.
J'ai laissé tomber ton père et je te laisse tomber.
On est damnés.
- Ce n'est pas grave. - Si.
Je t'ai mêlé à ça. Je t'ai embringué dans cette histoire.
Je voulais être avec toi.
- Non. Je t'ai embringué. - Pour m'aider.
Non ! Je ne sais même pas qui tu es.
Pas vraiment.
Je faisais semblant de savoir.
Sortez-nous de là !
Jodean ? Où es-tu ?
À Ciudad Green.
Ils sont enfermés dans l'enclos des autruches au zoo d'Hollis.
- Ben va bien ? - Oui mais fais attention à Joey.
Il ne veut pas que tu saches qu'il veut tuer Hollis.
Il vient venger le meurtre de Kathy.
Le massacre doit cesser.
Oui, je comprends.
- Papa ! - Benny ?
- Ça va, fiston ? - Ne me déteste pas.
Tu es là ? Tu m'entends ?
- Ne dis rien. - Ça va aller, fiston.
On est à quelques heures. Tiens bon.
Traîtrise. Positionnez les gardes pour accueillir l'invité.
On reporte la fête ?
Non, mère a droit à sa fête, comme prévu.
Rassemble-les tous.
Le procès reprend immédiatement.
Digital. Cheese !
- Cheese ! - Cheese !
Superbe.
- Salut. - Que se passe-t-il ?
Raymond a vu un sapin de Noël.
- Que fais-tu là ? - Je peux expliquer.
- Qui êtes-vous ? - Goran.
- Salut, Nicki. - C'est simple.
On établit une relation donc on fait des photos de Noël dernier.
Margie et Goran se marient.
Tu l'épouses ?
Enfin, Nicki, ce n'est pas un vrai mariage.
C'est loin d'en être un. C'est pour le bébé.
Si je l'épouse, on ne l'extrade pas. Ana et le bébé restent ici.
- On gagne tous. - On s'en fiche.
Tout le monde a des bébés !
Bébés, bébés, bébés ! J'en ai ma claque !
- Où vas-tu ? - Appeler Bill.
Non ! Pose ce téléphone ou je te l'arrache des mains.
Je ne suis pas bête et Bill non plus.
- Quoi ? - Tu veux protéger ta boîte.
En épousant Goran, tu auras un document justificatif.
Quand Bill sera élu, tu n'auras pas à dire que tu es polygame.
C'est faux. Je fais ça pour nous.
As-tu vu la nouvelle maison ?
Qui est censé la remplir ? Certainement pas Barb et toi.
- Je suis censée faire quoi ? - Bill et moi essayons.
- Arrête de crier au loup. - Tu ne sais pas ce qui se passe.
Je veux devenir Mme Goran Petrovic et toi tu ne fais rien.
Rien depuis Raymond.
Parce que je ne peux pas.
- Comment ça ? - Mes ovules sont de mauvaise qualité.
Mon utérus est malheureux. J'ai une stérilité secondaire.
Bill et Barb le savent ?
- Non et ne dis pas un mot. - Non, bien sûr.
- Nicki... - Arrête.
Je ne veux pas de ta pitié car je ne l'accepte pas.
Je n'ai pas eu d'enfance. On ne me volera pas ma féminité.
J'aurai un enfant.
J'en aurai un.
M. Reed, veuillez dire à vos fidèles que vous rejetez
la violence.
Ce ne sera pas nécessaire.
Nous ne la tolérons pas.
On a posé une bombe dans nos locaux.
Insinuez-vous que j'ai posé une bombe ?
Je ne suis même pas dans le pays. Je suis en Écosse.
Non. J'insinue que vous avez encouragé le climat
qui incite à des actes extrémistes.
Des gens à l'entrée sont armés et harcèlent les clients.
C'est malheureux.
Mais je n'ai rien incité.
Vous n'êtes pas seuls à avoir des droits.
Nous protégeons nos droits de manifester
contre le cancer culturel que vous alimentez.
Les jeux de casino. Honte à vous.
Vous nous avez dans le collimateur.
Nous demandons simplement que vous rejetiez la violence.
Je suis sûr que vous êtes des gens très importants dans votre coin
mais n'ayez pas les yeux plus gros que le ventre.
Je dois partir. Un parcours de golf m'attend.
On est seuls, n'est-ce pas ?
Je n'arrivais pas à y croire.
C'est inhabituel mais ça existe.
Vous étiez un garçon adorable.
Je vous avais construit une cabane. Maintenant, regardez-vous.
Vous connaissez papa.
Il aime penser qu'il est docteur.
Il m'a envoyé.
Il voulait quelqu'un avec qui on est à l'aise
pour discuter et ne pas s'inquiéter.
Vous pensez pouvoir m'aider ?
Sans les procédures et le suivi ?
Vous avez toutes les informations.
Les dossiers semblent complets.
J'étais suivie régulièrement.
Je vais essayer.
Je ne garantis rien
mais c'est pour ça que le Seigneur a créé nos corps.
Il faut vous mettre sous traitement hormonal.
Ensuite, on verra.
L'entrée est à gauche.
On se gare et on y va à pied.
- Et là, tu vois les lumières ? - Oui.
C'est la place.
Tu n'y vas pas. Tu restes ici.
S'il y a un souci, appelle de l'aide.
- Tu ne... - Tu n'y vas pas.
- Pose ça ! - Tu places la revanche
avant la vie de ta propre famille. Tu ne foireras pas.
Maman, papa et toi...
Et je dois nettoyer votre foutoir car vous êtes tous brisés.
On est brisés parce que tu as fui.
- Fui ? On m'a mis à la porte. - Super.
Mais maman, Maggie et moi, on est aussi des victimes.
Non. Vous aviez un ticket de sortie.
- Tu nous as tourné le dos. - J'ai évolué.
Le Seigneur t'a fait passer un test et tu as échoué.
Ta haine t'a empêché de pardonner.
Tu n'as pas le cran de t'en servir.
- Salut Barb, tu as une minute ? - Oui.
Il faut que je te parle.
J'ai fait quelque chose sans gravité
mais tu vas penser le contraire.
- Comment ça ? - Eh bien,
tu étais si en colère contre moi
et je voulais juste que tu m'apprécies à nouveau.
Et je voulais tellement faire quelque chose pour Bill, toi et tout le monde.
Alors vois ça comme la solution, pas le problème.
Qu'as-tu fait ?
J'ai épousé Goran.
- Doux Jésus ! - Ils allaient partir.
Prendre l'avion. Comment le tolérer ?
Ils ont menacé de nous exclure à cause...
Tu l'as épousé ?
Je suis mariée à Bill, Nicki et toi.
Ça ne change rien. C'est juste un bout de papier.
Le temps qu'il ait une carte de résident.
Comparé à l'éternité, ce n'est rien. Une pacotille.
Regardez tous. Regardez ce que Cara Lynn a fait.
- Bienvenue. - Nicki, tu le savais !
Elle a menacé de me frapper.
L'idée était si idiote que je ne pensais pas qu'elle le ferait.
Ne me traite pas comme une idiote. J'ai fait ça pour nous.
Arrête de dire ça.
OK ! Il y a d'autres raisons. C'est compliqué.
Être dans cette famille est compliqué mais je ne me défile pas.
J'ai agi et je l'assume !
Et vous savez quoi ? J'arrête de m'excuser. C'est fini.
- Ne nous laisse pas avec elle ! - Je ne peux pas.
Mon seuil de tolérance est atteint.
Il est atteint.
Vous êtes coupables de vol, tentative de possession d'oiseaux
et de traîtrise contre l'unique vrai prophète
et vous êtes donc condamnés à mort.
Procédez aux exécutions.
Objection !
On doit pouvoir faire une demande d'appel.
Il doit y avoir une procédure d'appel formelle.
Les dossiers et les demandes d'appel doivent être soumis dans l'heure.
Ensuite, c'est l'exécution.
Bienvenue à la maison maman
Il n'y arrivera pas. Il ne viendra pas.
Il va venir.
Non. Le Seigneur nous appelle et je ne suis pas préparée.
Je m'excuse de t'avoir traitée comme une moins que rien,
de ne pas t'avoir ouvert mon cœur.
Peux-tu me pardonner ?
Sœur Lois, ce n'est pas à moi de t'accorder le pardon.
Benny,
rappelle-toi qu'au fond, je t'aimais comme un bon pote.
D'accord, trésor ?
Quoi, Frank ?
Il y a des années,
Roman est venu me voir
pour me dire que Bill devait partir.
Il m'a dit qu'il prendrait tout,
qu'il te réaffecterait
ainsi que les sœurs-femmes.
Je ne pouvais pas laisser faire ça.
Alors j'ai fait partir Bill.
Ça t'a brisé le cœur.
Ça a fait de toi la femme amère que tu es
et conduit cette famille à la ruine.
Tu sais,
on aurait quand même perdu les pédales.
Non, j'ai été lâche et égoïste.
Et à la veille de ma rencontre avec le Seigneur,
je me repentis.
Ça y est.
- Benny. - Papa !
Tout va bien.
J'ai une voiture. On sort tous de là.
- Elle est loin ? - 1,5 km.
Je n'y arriverai pas.
Laisse-le là, jusqu'à ce qu'on envoie quelqu'un le chercher.
Non.
On n'abandonne personne, cette fois.
Allez, on y va !
Allez.
Hollis Green !
Joey, non. Je les ai, partons.
Recule !
C'est le dessein du Seigneur.
- Il a tué Kathy. - Ne sois pas bête.
Laisse le Seigneur s'en charger. Il a puni Roman.
C'est toi, l'idiot.
Le Seigneur ne l'a pas puni. Je l'ai fait.
J'ai tué Roman !
C'est l'expiation par le sang !
Rejoins-moi dans ma croisade.
- Arrête ! - Tuons Hollis.
Arrête ! Non ! Laisse tomber !
Il semble qu'on a un problème.
C'est moi qui aie fait arrêter Selma.
C'est moi que vous voulez.
Me voilà.
Prenez-moi.
Prenez-moi !
Je suis là.
Laissez-les partir.
Êtes-vous prêt à perdre tout ce que vous possédez ?
Même votre vie ?
Je le suis.
Dans ce cas, William Orville Henrickson, vous la perdrez.
Comment osez-vous lever la main sur mon fils ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Par pitié ! Je suis venu pour ma famille, mon fils.
Vous devez le comprendre.
On peut sauver son bras mais il faut faire vite.
- Tue-les ! - Non, laisse-les partir et sauve papa !
Soit il vit, soit vous vous occupez de nous et il mourra.
Amenez-le à l'hôpital !
Ça me va. CP.
Non. Pas de souci.
Dites à Marilyn qu'on parlera à son retour.
Merci, Katie. C'est gentil.
C'est confirmé. Marilyn est en Écosse.
Elle y est depuis trois jours.
Paley est en Écosse,
Ron Reed est en Écosse dans un club de golf.
Vous en êtes certaine ?
Le code du pays sur le fax. Ça correspond.
Reed, Paley, Marilyn,
ils sont tous en vacances aux frais de la princesse.
Ils sont tous de mèche.
- On nous manipule. - Oui.
Où ?